Laser weld seam tracking sensor